-
1 kamp
sg - kampen, pl - kampe1) борьба́ ж; би́тва ж2) спорт. состяза́ние с, матч м* * *battle, combat, conflict, fight, game, match, play, scramble, scrimmage, struggle, tie* * *(en -e)(også fig) fight,( hård, langvarig) struggle ( fx the fight (, struggle) for freedom (, against poverty); the struggle for existence (, power)),(fig også) battle ( fx the battle for promotion (, first place); the daily battle (el. struggle) to make ends meet);( det at kæmpe, også mil.) fighting ( fx there was fighting in the streets);(mil. også) action ( fx clear the decks for action; killed in action), combat ( fx armed combat; combat patrol, combat zone);( enkelt kamp, mil.) action,( sportskamp) match ( fx a football (, tennis) match),( privat) game ( fx let's have a game of football);[ kampen for tilværelsen] the struggle for life (el. existence);[ føre en håbløs kamp] fight a losing battle;[ hårde kampe](mil.) heavy fighting;[ indre kamp] inward struggle;[ kamp på liv og død] life-and-death struggle;[ tage kampen op] give battle ( fx they stopped in their flight and gave battle); show fight;[ tage kampen op med dem] make a stand against them;[ overgive sig uden kamp] surrender without a fight (, without fighting, without offering resistance). -
2 kamp
kamp på liv og død Kampf m auf Leben und Todkamp2 [kɑmˀb] <en> Feldstein m -
3 kamp
битва, борьбаборьбаматч* * *[катЪ] sb. -en, -e, -ene1. борьба; битва, бой, сражение2. матч, спортивное состязание -
4 kamp
-
5 kamp
nounlutte f -
6 kamp
ბრძოლა; ტურნირი, შეჯიბრი -
7 kamp
-
8 kamp
турнір, змагання; битва, бій, боротьба -
9 kæmpe en brav kamp
-
10 bajonetfægtning
-
11 brydning
-
12 fingeret
* * *adj mock ( fx execution, marriage);( forstilt) feigned, simulated ( fx anger);( opdigtet) fictitious ( fx characters),( falsk) faked ( fx address, burglary);(mil.) simulated ( fx bomb attack);[ fingeret kamp] mock battle;[ fingeret navn] assumed name;[ fingeret salgsregning] pro forma invoice. -
13 hidsig
вспы́льчивый, горя́чий* * *hot, hotheaded, irascible, peppery, short-tempered* * *adj( opfarende) hot-headed, hot-tempered,( ilter) peppery ( fx old man),F irascible;F vehement;[ blive hidsig]( fare op) lose one's temper, fly into a temper;T blow up;[ hidsig efter] eager for, keen on;[ en hidsig kamp] a hot (el. violent) struggle;[ ikke så hidsig!] gently! take it easy!T keep your hair on![ et hidsigt temperament] a hot temper. -
14 hjemmebane
(en -r)( sportsudtryk) home ground;[ kamp på hjemmebane] home match;[ sejr på hjemmebane] home victory;[ spille på hjemmebane] play at home;(fig) be on one's own ground. -
15 jævnbyrdig
* * *adj equal;(mht fødsel) of equal birth;[ finde en jævnbyrdig modstander] find one's match;[ de to boksere var jævnbyrdige modstandere] the two boxers were well matched;[ en jævnbyrdig kamp] an equal fight;( i sport) an even match. -
16 liv
sg - livet, pl - livжизнь жdet dáglige liv — бу́дни мн
* * *colour, life, lifetime, way of life* * *(et -) life (pl lives);( klædningsstykke) bodice;( midje) waist;[ livet](i alm) life ( fx life is wonderful; enjoy life);( ens eget liv) one's life ( fx lose one's life);[ livet er andet end arbejde] there's more to life than just working;[ hele livet] all one's life;[ sådan er livet] that's life;[ det er mit livs store chance] it's the chance of a lifetime;[ jeg fik mit livs forskrækkelse] I got the fright of my life;[ det gælder livet] it is a matter of life and death;[ holde fast som om det gjaldt livet] hold on like grim death;[ løbe som om det gjaldt livet] run for dear life;[ jeg kunne ikke gøre det om det så gjaldt livet] I couldn't do it to save my life;[ hårdt liv](med.) constipation;[ så længe der er liv er der håb] while there's life there's hope;[ i moders liv] in the womb;[ sætte liv i]( gøre mere aktiv) put life into,F vitalize;( gøre mere munter) liven up,F enliven ( fx a party);F revitalize ( fx the shipbuilding industry);(se også klud);[ tage livet af én] kill somebody;(fig) be the death of somebody;[ tage livet af et rygte] stamp out (el. kill) a rumour;[ tage livet af sig] take one's own life, commit suicide;[ med præp:][ liv for liv] a life for a life;[ løbe for livet] run for dear life;[ holde en tre skridt fra livet] keep somebody at arm's length (el. at a distance);[ i live] alive;[ aldrig i livet] never in my life;[ arbejde med liv og lyst] work with a will;[ han gik op i sit arbejde med liv og sjæl] he devoted himself to his work heart and soul;[ have et skærf om livet] have a sash round one's waist;[ de gik med hinanden om livet] they walked with their arms round each other('s waists);[ tage en om livet] put an arm round somebody's waist;[ det er vel ikke livet om at gøre] is it all that desperately urgent?[ kamp på liv og død] life-and-death struggle;[ rykke ind på livet af én] close in on somebody;[ vandet gik ham til midt på livet] he was waist-deep in water;[ kalde til live] call into existence (el. being);[ kalde til live igen] revive,F resuscitate;[ komme til livs] get at,( et onde) put down ( fx drug pushing), stamp out ( fx adisease);[ sætte til livs] devour,T put away;T have it in for somebody, have one's knife into somebody;(se også vække). -
17 omkamp
-
18 pause
break, breather, interlude, intermission, interval, lull, pause, recess, respite, rest, time out* * *(en -r)( standsning, ophold) pause ( fx there was a pause in the conversation),( i storm, kamp etc: stille periode) lull;( afbrydelse; pause hvor man holder fri) break ( fx in the conversation; let's have a break now; a coffee break; a ten-minute break),(se også frikvarter);( i forestilling, sportskamp etc) interval,(am) intermission ( fx we had a drink at (el. during) the interval (, intermission));( i radio) interval;( i musikstykke, også tegn derfor) rest;(teat: i regibemærkning) silence;[ med præp:][ med pauser ( imellem)] at intervals;[ uden pause] without a pause, without intermission, incessantly;[ ved pausen]( i sportskamp med 2 halvlege) at half-time;[ det stod 3-2 ved pausen] the score at half-time was 3-2; the half-time score was 3-2. -
19 sammenstød
brush, clash, collision, crash, disagreement, encounter, smash* * *(et -)( kollision) collision,T smash-up;( skænderi) clash; angry exchange ( fx between the Prime Minister and the leader of the Opposition),F skirmish;( kamp) clash ( fx between police and demonstrators),(mil. også) encounter, engagement;( uoverensstemmelse, fx mellem begreber) clash;[ et sammenstød af uheldige omstændigheder] an unfortunate coincidence,F an unfortunate concatenation of circumstances. -
20 slås
battle, brawl, fight, grapple, scrap* * *vb(præt: sloges) fight,(T: mindre alvorligt) scrap ( fx the boys were scrapping);[ slås med en] fight (, scrap) with somebody;[ slås med noget] struggle with something,F contend with something ( fx difficulties, problems);[ han har meget at slås med] he has many difficulties to contend with,T he has got a lot to put up with;[ slås om] fight (, scrap) over ( fx the money),( om langvarig kamp) struggle for ( fx power);[ komme op at slås] come to blows; start a fight;[ være oppe at slås] be fighting, have a fight.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kamp — bezeichnet Kamp (Land), ein Stück Land geographisch: ein historisches Gebiet nördlich von Rendsburg, Schleswig Holstein, siehe Fræzlæt einen Ortsteil von Kamp Lintfort, einer Stadt in Nordrhein Westfalen Kamp (Gemeinde Arbesbach), eine… … Deutsch Wikipedia
Kamp (Fluss) — Kamp Kamplauf DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage … Deutsch Wikipedia
Kamp Krusty — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 4 Episodio 60 Código de producción 7F23 Guionista(s) Jon Vitti Director Jim Reardon Fecha de emisión … Wikipedia Español
Kamp Abbey — (Kloster Kamp), also known as Altenkamp Abbey or Alt(en)feld Abbey (and in English formerly Camp Abbey) was the first Cistercian monastery founded in German territory, in the present town of Kamp Lintfort in North Rhine Westphalia.HistoryIt was… … Wikipedia
Kamp Krusty — «Kamp Krusty» «Лагерь Красти» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Kamp (riviere) — Kamp (rivière) la Kamp La Kamp à Stiefern Caractéristiques Longueur 153 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Kamp-Bornhofen — Kamp Bornhofen … Wikipédia en Français
Kamp (Bad Doberan) — Kamp von Süden Der Kamp ist eine von Linden gesäumte, etwa zwei Hektar große dreieckige, um 1800 angelegte Grünanlage in der Mitte von Bad Doberan. Der Kamp war im 19. Jahrhundert der gesellschaftliche Mittelpunkt der Stadt, da sich um den Park… … Deutsch Wikipedia
Kamp (Rapper) — Kamp (l.) Whizz Vienna (2009) Kamp (* März 1982; bürgerlich Florian Kampelmühler) ist ein österreichischer Hip Hop Musiker, der seit Ende der 1990er Jahre tätig ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kamp-Lintfort Gladiators — Stadt: Kamp Lintfort Gegründet: 1982 Aufgelöst: 1994 Größte Erfolge 1990 3. Platz, 2. Bundesliga West … Deutsch Wikipedia
kamp — kȁmp m <N mn kàmpovi> DEFINICIJA 1. logor, tabor [vojni kamp] 2. uređeno mjesto s potrebnim instalacijama i higijenskim uvjetima za boravak većeg broja ljudi pod šatorima, u prikolicama vozila itd. [turistički kamp]; kamping SINTAGMA kamp… … Hrvatski jezični portal